Welcome to Nhân Trạch Online, Guest! Đăng nhập hoặc Đăng ký hoặc Đăng nhặp bằng Facebook

 
Đánh giá chủ đề:
  • 0 Votes - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
TỪ VỰNG SO SÁNH
22-02-2011, 07:45 PM
Bài viết: #1
Số lần cảm ơn 0
2 cảm ơn trong 1 bài
TỪ VỰNG SO SÁNH
Có rất nhiều thành ngữ (idioms) sử dụng 'as ... as ...' như cấu trúc chính. Ví dụ: as dry as a bone (rất khô)- This piece of bread is as dry as a bone. I can't eat it (Mẫu bánh mì này rất khô. Con không thể ăn được).

Những thành ngữ này hoạt động như một sự so sánh và chúng thường mang ý nghĩa nhấn mạnh.

Những thành ngữ diễn đạt tính cách và ứng xử:

As thick as two short planks - very stupid, not at all clever rất khờ khạo, không thông minh một tí nào. Planks: những lốc gỗ, được dùng trong việc xây nhà.

As stubborn as a mule - rất khó bảo, bướng bỉnh. Mule: một động vật gần giống như con lừa.

As good as gold - rất biết nghe lời, thường được sử dụng với trẻ con.

As timid as a mouse - rất nhút nhát và ít nói.


Những thành ngữ diễn đạt hình thức bên ngoài:


As strong as a horse - rất khỏe.

As strong as an ox - rất khỏe. Ox : một động vật rất khỏe gần giống như con bò.

As pretty as a picture - rất đẹp, rất quyến rũ.

As blind as a bat – thị lực rất kém, không thể nhìn thấy. Bat: động vật bay vào ban đêm và không sử dụng mắt để nhìn mà sử dụng thính giác (con dơi).

As white as a sheet - rất nhợt nhạt or mặt trắng bệch vì bạn có bệnh hoặc sợ hãi. Tấm ra trải gường (sheets on beds) thường có màu trắng.

As light as a feather - không nặng, có trọng lượng rất nhẹ.


Những thành ngữ diễn đạt tình trạng của sự vật:


As right as rain - vẫn còn trong tình trạng tốt và bình thường.

As good as new - trong tình trạng rất tốt.

As safe as houses - rất an toàn, bảo mật và chắc chắn.

As sound as a bell - trong tình trạng vật lý rất tốt, ví dụ: máy động cơ. Chuông phải ở trong tình trạng tốt để có được tiếng chuông vang tốt.
Trích dẫn


Chuyển nhanh:


User(s) browsing this thread: 1 Guest(s)

Tri Ân Các Mạnh Thường Quân
Tri An
Kết Quả Xổ Số Kiến Thiết
Thời tiết - Tỷ giá - Giá vàng
Tin mới về Nhân Trạch
Tin tuc Nhan Trach
Đại tướng Võ Nguyên Giáp
Dai tuong Vo Nguyen Giap
Phim Bám Biển
Kết nối Facebook
Liên Kết Hữu Ích
Báo Quảng Bình, Cổng thông tin Tỉnh, Công thông tin Bố Trạch, Phong Nha Kẻ Bàng
Thành viên online
Hiện đang có 8 người dùng trực tuyến.
» 0 Thành viên | 8 Khách

Diễn đàn Thống kê
» Thành viên: 2,189
» Thành viên mới nhất: zcolennaoz
» Diễn đàn chủ đề: 1,623
» Diễn đàn bài viết: 7,044

Thống kê đầy đủ